Zeg het Toverwoord
Zeg het Toverwoord ("Say the Magic Word") was the opening theme song used in the Dutch dub of the Sailor Moon anime. This song shared the same melody as "Sag das Zauberwort" from the German dub, and its lyrics were almost a direct translation of the German lyrics. The song was performed by Marlies Somers.
Lyrics[edit]
Dutch[edit]
Zeg het toverwoord en je hebt de macht.
Hou de maansteen vast en voel de kracht.
Wie kan het doen?
Ooh Sailor Moon...
Strijd voor overwinning van de duisternis.
Jij weet hoe slecht soms deze wereld is.
Je moet 't doen...
Ooh Sailor Moon...
Sailor Moon...
Sailor Moon...
Sailor Moon...
Sailor Moon...
Ooh Sailor Moon.
Maansteen overwin, het is zover...
Ooh Sailor Moon...
Sailor Moon...
Ooh Sailor Moon.
English translation[edit]
Say the magic word and you have the might.
Hold the moonstone firmly and feel the power.
Who can do it?
Ooh Sailor Moon...
Fight for victory over darkness.
You know how bad this world sometimes is.
You must do it...
Ooh Sailor Moon...
Sailor Moon...
Sailor Moon...
Sailor Moon...
Sailor Moon...
Ooh Sailor Moon.
Moonstone conquer, it is the time...
Ooh Sailor Moon...
Sailor Moon...
Ooh Sailor Moon.
