Difference between revisions of "Over the Fear! Jump to Freedom"
(→Episode trivia) |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
==Episode trivia== | ==Episode trivia== | ||
* This episode marked the first time the [[Sailor Senshi]] transformed into their "Super" forms together. | * This episode marked the first time the [[Sailor Senshi]] transformed into their "Super" forms together. | ||
| + | * There's a disclaimer marked, "This is very dangerous; do not try this at home," after Kyusuke jumps off the platform. In the CWi English dub, the disclaimer was translated when the series was broadcast on [[Cartoon Network]]. | ||
==Cast== | ==Cast== | ||
Revision as of 18:29, 18 July 2014
On the eve of his school's athletic meet, Kyuusuke worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach.
The English dub title for this episode is Vaulting to Victory.
Summary
| Episode Data | |
 Chibiusa wins the school race | |
| Original Episode | |
| Name (Kanji/kana): | 恐怖を越えて! 自由へのジャンプ |
|---|---|
| Name (Romaji): | {{{Name (Romaji)}}} |
| Name (Translated): | Over the Fear! Jump to Freedom |
| Name (Viz Dub): | {{{Name (Viz Dub)}}} |
| Episode Number: | 155 |
| Director: | Kounosuke Uda |
| Writer: | Megumi Sugihara |
| Animation Director: | Miho Shimogasa |
| Air Date: | December 2, 1995 |
| Previous Episode: | Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendship |
| Next Episode: | Don't Lose Your Dreams! The Truth-Reflecting Mirror |
| First English Dub Episode | |
| Name: | Vaulting to Victory |
| Number: | 148 |
| Company: | Cloverway |
| Air Date: | November 1, 2000 |
| Previous Episode: | Nightmare Garden |
| Next Episode: | Reflections of Reality |
Coming soon.
Episode trivia
- This episode marked the first time the Sailor Senshi transformed into their "Super" forms together.
- There's a disclaimer marked, "This is very dangerous; do not try this at home," after Kyusuke jumps off the platform. In the CWi English dub, the disclaimer was translated when the series was broadcast on Cartoon Network.
Cast
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon - Kae Araki
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask - Tohru Furuya
- Pegasus - Taiki Matsuno
- Kyuusuke Sarashina - Daisuke Sakaguchi
- Zirconia - Hisako Kyouda
- CereCere - Yuri Amano
- PallaPalla - Machiko Toyoshima
- JunJun - Kumiko Watanabe
- VesVes - Junko Hagimori
- Tobikiri Yarou - Hideo Ishikawa
- Announcer - Emi Uwagawa
| Previous episode: 154 |
Season Sailor Moon SuperS |
Next episode: 156 |
|---|
|
This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it. |
