Yume Yume Utagau Koto Nakare
Yume Yume Utagau Koto Nakare (ゆめゆめうたがうことなかれ ; Never Doubt Your Dreams) was a song from the Sailor Moon musical Transylvania no Mori and its revision. It was performed by CereCere, PallaPalla, JunJun, and VesVes.
Lyrics[edit]
Japanese[edit]
クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
クル コナイ・・・！クル コナイ・・・
アタシ達４人Ｔｒｉｃｋｙ
戦う奴等はＵｎ-ｌｕｃｋｙ
ワタシはセレセレ 虹色ブーケ
かけてみせます 花催眠
アタシはパラパラ 恋色天使
ワガママなのが 玉にキズ
アタシ達４人Ｔｒｙ ｏｎ
逃げる奴等はＵｎ-ｌｏｖｅｌｙ
オレはジュンジュン そういうことさ
目にも止まらぬＡｃｒｏｂａｔ
アタシはベスベス 短期は損気
くれてやろうか 夢Ｂｅａｓｔ
クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
アタシ達４人Ｔｒｉｃｋｙ
戦う奴等はＵｎ-ｌｕｃｋｙ
アタシ達４人Ｔｒｙ ｏｎ
逃げる奴等はＵｎ-ｌｏｖｅｌｙ
クル コナイ・・・ クル コナイ・・・
クル コナイ・・・ クル コナイ!!
Romanized[edit]
Kuru konai... kuru konai...
Kuru konai...! kuru konai...
Atashi-tachi yonin Tricky
Tatakau yatsura wa Un-lucky
Watashi wa CereCere niji iro buuke
Kakete misemasu hana saimin
Atashi wa PallaPalla koi iro tenshi
Wagamama nano ga tamanikizu
Atashi-tachi yonin Try on
Nigeru yatsura wa Un-lovely
Ore wa JunJun sou iu koto sa
Me ni mo tomaranu Acrobat
Atashi wa BesuBesu tanki wa son ki
Kurete yarou ka yume Beast
Kuru konai... kuru konai...
Kuru konai... kuru konai...
Atashi-tachi yonin Tricky
Tatakau yatsura wa Un-lucky
Atashi-tachi yonin Try on
Nigeru yatsura wa Un-lovely
Kuru konai... kuru konai...
Kuru konai... kuru konai!!
English Translation[edit]
Come, don't come... come, don't come...
Come, don't come...! come, don't come...
The four of us are Tricky
Guys who try to fight us are Un-lucky
I am CereCere, this is my rainbow bouquet
See them and you're under my flower hypnosis
I am PallaPalla, the angel of love colors
My problem is my selfishness
You, Try on us four
Guys who run away are Un-lovely
I am JunJun, you get the idea
Before your eyes can blink, it's the Acrobat
I am VesVes, a loss in the short term
Why not me, the dream Beast
Come, don't come... come, don't come...
Come, don't come... come, don't come...
The four of us are Tricky
Guys who try to fight us are Un-lucky
You, Try on us four
Guys who run away are Un-lovely
Come, don't come... come, don't come...
Come, don't come... come, don't come!!
Trivia[edit]
- In the anime, the Amazoness Quartet often recited the phrase, "yume yume utagau koto nakare, yume miru kodomo no yume no yume"; the title of this song could be a reference to that phrase.
