Wu Ke Dang

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Wú kě dǎng (無可擋; Unstoppable) was the ending theme song for the third season of the TVB Cantonese dub of the Sailor Moon anime that aired in Hong Kong. It used the same melody as "Otome no Policy," with original lyrics composed by Xiang Xuehai (向雪懷), and it was sung by Chen Yi (陳琪).

Lyrics[edit]

TV Version[edit]

Cantonese[edit]

無可擋 美少女戰士
一聲出發總合時
行雷下 撥著雨
就算手足一舉一收都注意
無可擋 美少女戰士
不單只一個可人兒
迎危難 立大志
願獻出一切也樂意
這見面在何時
分高低比與試
這世界往往是無知
自信可將魔鬼都趕到別處
自信可將終生改變際遇
自信小小的心可裝滿大志
可人兒總喜愛變身試

Transliteration[edit]

Wú kě dǎng měi shàonǚ zhànshì
yī shēng chūfā zǒng héshí
xíng léi xià bōzhe yǔ
jiùsuàn shǒuzú yījǔ yī shōu dōu zhùyì
wú kě dǎng měi shàonǚ zhànshì
bùdān zhǐ yīgè kě rén er
yíng wéinàn lì dàzhì
yuàn xiàn chū yīqiè yě lèyì
zhè jiànmiàn zài hé shí
fèn gāodī bǐ yǔ shì
zhè shìjiè wǎngwǎng shì wúzhī
zìxìn kě jiāng móguǐ dōu gǎn dào biéchù
zìxìn kě jiāng zhōngshēng gǎibiàn jìyù
zìxìn xiǎo xiǎo de xīn kě zhuāng mǎn dàzhì
kě rén er zǒng xǐ'ài biàn shēn shì

Extended Version[edit]

Cantonese[edit]

無可擋 美少女戰士
一聲出發總合時
行雷下 撥著雨
就算手足一舉一收都注意

無可擋 美少女戰士
不單只一個可人兒
迎危難 立大志
願獻出一切也樂意

這見面在何時
分高低比與試
這世界往往是無知

自信可將魔鬼都趕到別處
自信可將終生改變際遇
自信小小的心可裝滿大志
可人兒總喜愛變身試

自信可將魔鬼都趕到別處
自信可將終生改變際遇
自信小小的心可裝滿大志
可人兒總喜愛變身試

Transliteration[edit]

Wú kě dǎng měi shàonǚ zhànshì
yī shēng chūfā zǒng héshí
xíng léi xià bōzhe yǔ
jiùsuàn shǒuzú yījǔ yī shōu dōu zhùyì

wú kě dǎng měi shàonǚ zhànshì
bùdān zhǐ yīgè kě rén er
yíng wéinàn lì dàzhì
yuàn xiàn chū yīqiè yě lèyì

zhè jiànmiàn zài hé shí
fèn gāodī bǐ yǔ shì
zhè shìjiè wǎngwǎng shì wúzhī

zìxìn kě jiāng móguǐ dōu gǎn dào biéchù
zìxìn kě jiāng zhōngshēng gǎibiàn jìyù
zìxìn xiǎo xiǎo de xīn kě zhuāng mǎn dàzhì
kě rén er zǒng xǐ'ài biàn shēn shì

zìxìn kě jiāng móguǐ dōu gǎn dào biéchù
zìxìn kě jiāng zhōngshēng gǎibiàn jìyù
zìxìn xiǎo xiǎo de xīn kě zhuāng mǎn dàzhì
kě rén er zǒng xǐ'ài biàn shēn shì