Tsukiiro no Syndicate

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Tsukiiro no Syndicate (月色のシンジケート ; "Moonlight Syndicate") was a song from the Sailor Moon musical Starlights - Ryuusei Densetsu. It was performed by Usagi, Ami, Rei, Makoto, and Minako.

Lyrics[edit]

Japanese[edit]

星に心があるなんて
まんまのことで実体 変態 絶対
月にうさぎがいるなんて
ほんとのことで喝采 万歳 天才

誰が言ったと言われても
やんちゃな姫が実体
一歩進めば二歩下がる 恋愛
してっこない
してっこない

期限のついた夢はイヤ
ドジでも前に進むわ
だけどだけど ダダダケド
へこまない へこまない

I Get a Love
圧倒的なKey Word (hu!)
Get a Chance
衝撃のMoon Lip (han!)
月色のシンジケート
分かり合える誰か
二人いるんだよ

胸にいちもつあるなんて
チンケなことよ実際 満載 伐採
彼に恋人いるなんて
誰かのうわさ 実感 発汗 快感

アイラインがシン黒の
化粧美人にゃ負けない
一つ終ればみんな帰る 日常
出来っこない
出来っこない

鎖のついた人はダメ
イジでも明日に賭けるわ
だけどだけど ダダダケド
くじけない くじけない

I Get a Love
圧倒的なKey Word (hu!)
Get a Chance
衝撃のMoon Lip (han!)
月色のシンジケート
分かり合える誰か
二人いるんだよ
(してっこない してっこない)
誰か 二人いるんだよ
(出来っこない 出来っこない)
きっときっと いるんだよ

Romanized[edit]

Hoshi ni kokoro ga aru nante
Manma no koto de jittai hentai zettai
Tsuki ni usagi ga iru nante
Honto no koto de kassai banzai tensai

Dare ga itta to iwarete mo
Yancha na hime ga jittai
Ippo susumeba niho sagaru renai
Shitekkonai
Shitekkonai

Kigen no tsuita yume wa iya
Doji demo mae ni susumu wa
Dakedo dakedo da da dakedo
Hekomanai hekomanai

I Get a Love
Attouteki na Key Word (hu!)
Get a Chance
Shougeki no Moon Lip (han!)
Tsukiiro no shinjikeeto
Wakari aeru dareka
Futari irun da yo

Mune ni ichi motsu aru nante
Chinke na koto yo jissai mansai bassai
Kare ni koibito iru nante
Dareka no uwasa jikkan hakkan kaikan

Airain ga shin kuro no
Keshou bijin nya makenai
Hitotsu owareba minna kaeru nichijou
Dekikkonai
Dekikkonai

Kusari no tsuita hito wa dame
Iji demo asu ni kakeru wa
Dakedo dakedo da da dakedo
Kujikenai kujikenai

I Get a Love
Attouteki na Key Word (hu!)
Get a Chance!
Shougeki no Moon Lip (han!)
Tsukiiro no shinjikeeto
Wakari aeru dareka
Futari irun da yo
(Shitekkonai shitekkonai)
Dareka futari irun da yo
(Dekikkonai dekikkonai)
Kitto kitto irun da yo

English Translation[edit]

How do I have a heart in the stars
Is that the absolute-strange-reality of it
How am I the rabbit on the moon
That's truly something genius, worth applauding

Who said it, even if you didn't say it
This princess is quite rambunctious
Take one step forward, in the next you'll fall in love
It shouldn't happen
It shouldn't happen

Well it's not the time for dreams
You should move away from your clumsy ways first
But, but, b-b-but
I won't feel down, I won't feel down

I Get a Love
An overwhelming Key Word (hu!)
Get a Chance
The shocking Moon Lip (han!)
Moonlight syndicate
Just knowing two people understand each other
Just the two of you

I have just one thing on my chest
It's an uncool-lumbering-fully-loaded reality
Why do you want to be that guy's girlfriend
Is it a rumor or is it your overwhelming, heart-thumping true feelings

That thin black eyeliner
Apply your beauty make up and don't give up
If this changes, everybody else will become commonplace
Don't let it happen
Don't let it happen

A person shouldn't be bound by chains
If that happens, your memories will fly into tomorrow
But, but, b-b-but
Hang in there a little longer, hang in there a little longer

I Get a Love
An overwhelming Key Word (hu!)
Get a Chance!
The shocking Moon Lip (han!)
Moonlight syndicate
Just knowing two people understand each other
Just the two of you
(It shouldn't happen, it shouldn't happen)
Just the two of you
(Don't let it happen, don't let it happen)
Absolutely, absolutely, it will be you