Retire From the Sailor Senshi? Minako's Concerns
| Episode Data | |
 Sailor Venus counters the Daimon's attack | |
| Original Episode | |
| Name (Kanji/kana): | S戦士をやめたい!? 美奈子の悩み |
|---|---|
| Name (Romaji): | Seeraa Senshi wo Yametai!? Minako no Nayami |
| Name (Translated): | Retire From the Sailor Senshi? Minako's Concerns |
| Name (Viz Dub): | I Want to Quit Being a Sailor Guardian: Minako's Dilemma |
| Episode Number: | 100 |
| Director: | Hiroki Shibata |
| Writer: | Yoji Enokido |
| Animation Director: | Mari Tominaga |
| Air Date: | June 25, 1994 |
| Previous Episode: | The Kindness of a Man! Yuuichirou, Heartbroken by Rei? |
| Next Episode: | Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday |
| First English Dub Episode | |
| Name: | Individual Happiness |
| Number: | 93 |
| Company: | Cloverway |
| Air Date: | June 26, 2000 |
| Previous Episode: | Mixed Emotions |
| Next Episode: | Birthday Blues, Part 1 |
Minako becomes despondent about her life as a Sailor Senshi. Meanwhile, an old friend of hers is attacked by a Daimon.
Summary[edit]
Coming soon.
Episode trivia[edit]
- When Sailor Moon first appeared in this episode, she made a reference to Attack No. 1, a famous anime series about volleyball.
- The volleyball court showed up again in episode 109.
- In the original version, Professor Tomoe told Kaolinite his favorite sport was stair-stepping. In the first English dub, he told her his favorite sport was "standing over his experiments," and in the Viz dub, he told her it was rhythmic gymnastics. In the German dub, he said it was "stepping on and off a footstool."
- The slogan on Haikyun's headband read "必勝!" (Certain victory!), but at several points it changed, depending on the situation, to "くやしい" (Annoying), "邪悪" (Wicked), "っびっくり!!" (Frightened!!) and "負け!" (Defeat!).
- In the first English dub, Jamie said that Mina used to live in England, which was the only instance in which the dub mentioned her time in England.
Cast[edit]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Haruka Tenou/Sailor Uranus - Megumi Ogata
- Michiru Kaiou/Sailor Neptune - Masako Katsuki
- Luna - Keiko Han
- Artemis - Yasuhiro Takato
- Professor Souichi Tomoe - Akira Kamiya
- Kaolinite - Noriko Uemura
- Tsutomu Asai - Junichi Kanemaru
- Manager - Rumi Kasahara
- Male Student - Hideyuki Miyao
- Female Student - Maki Yagita
- Haikyun - Megumi Urawa
| Previous episode: 99 |
Season Sailor Moon S |
Next episode: 101 |
|---|
|
This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it. |
