Retire From the Sailor Senshi? Minako's Concerns
| Episode Data | |
 Sailor Venus counters the Daimon's attack | |
| Original Episode | |
| Name (Kanji/kana): | S戦士をやめたい!? 美奈子の悩み |
|---|---|
| Name (Romaji): | Seeraa Senshi wo Yametai!? Minako no Nayami |
| Name (Translated): | Retire From the Sailor Senshi? Minako's Concerns |
| Name (Viz Dub): | I Want to Quit Being a Sailor Guardian: Minako's Dilemma |
| Episode Number: | 100 |
| Director: | Hiroki Shibata |
| Writer: | Yoji Enokido |
| Animation Director: | Mari Tominaga |
| Air Date: | June 25, 1994 |
| Previous Episode: | The Kindness of a Man! Yuuichirou, Heartbroken by Rei? |
| Next Episode: | Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday |
| First English Dub Episode | |
| Name: | Individual Happiness |
| Number: | 93 |
| Company: | Cloverway |
| Air Date: | June 26, 2000 |
| Previous Episode: | Mixed Emotions |
| Next Episode: | Birthday Blues, Part 1 |
Minako becomes despondent about her life as a Sailor Senshi. Meanwhile, an old friend of hers is attacked by a Daimon.
Summary[edit]
Coming soon.
Episode trivia[edit]
- When Sailor Moon first appeared in this episode, she made a reference to Attack No. 1, a famous anime series about volleyball.
- The volleyball court showed up again in episode 109.
- In the original version, Professor Tomoe told Kaolinite his favorite sport was stair-stepping. In the first English dub, he told her his favorite sport was "standing over his experiments," and in the Viz dub, he told her it was rhythmic gymnastics.
- The slogan on Haikyun's headband read "必勝!" (Certain victory!), but at several points it changed, depending on the situation, to "くやしい" (Annoying), "邪悪" (Wicked), "っびっくり!!" (Frightened!!) and "負け!" (Defeat!).
- In the first English dub, Jamie said that Mina used to live in England, which was the only instance in which the dub mentioned her time in England.
Cast[edit]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Haruka Tenou/Sailor Uranus - Megumi Ogata
- Michiru Kaiou/Sailor Neptune - Masako Katsuki
- Luna - Keiko Han
- Artemis - Yasuhiro Takato
- Professor Souichi Tomoe - Akira Kamiya
- Kaolinite - Noriko Uemura
- Tsutomu Asai - Junichi Kanemaru
- Manager - Rumi Kasahara
- Male Student - Hideyuki Miyao
- Female Student - Maki Yagita
- Haikyun - Megumi Urawa
| Previous episode: 99 |
Season Sailor Moon S |
Next episode: 101 |
|---|
|
This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it. |
