O Latexar do Corazón

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

O Latexar do Corazón (Throbbing of the Heart) was the ending theme song for the Galician dub of the Sailor Moon anime that aired in Spain. The song was a translation of "Heart Moving," similar to the Latin American Spanish version of the song, "En Mi Sueño."

Lyrics[edit]

Galician[edit]

Nos meus soños, si,
Fomos bailar xuntos os dous,
E as estrelas, si, protexenos.

Os mellores amigos somos ti e mais eu:
Nada nunca nos vai separar nen facer mal.
Ha momentos ato cheox de máxia,
Máxia feita para nos xuntar.
Ven, ti es só para min,
Non fago mais que pensar en ti.

Todo cambiará
Cando o amor chegue ate aqui,
E os soños, por fin, velarán por ti.

Colle a miña man,
Imos bailar este seráo.
Que as estrelas, si, velarán por ti.

English Translation[edit]

In my dreams, yes,
We were dancing together,
And the stars, yes, are protecting us.

You and I are the best friends:
Nothing will ever separate or harm us.
There are moments full of magic,
Magic made to unite us.
Come, you are mine alone,
I can only think of you.

Everything will change
When love will arrive here.
And the dreams, at last, will watch over you.

Take my hand,
Let's go dance this evening.
May the stars, yes, watch over you.