La Moon
La Moon (The Moon) was the battle song and theme for the musical Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni..., as well as the battle song for other first-stage musicals and a service number in later shows. It was typically sung by the entire Senshi cast.
The song was composed by Akiko Kosaka and arranged by Yuzo Hayashi, with lyrics by Kayoko Fuyumori.
Lyrics[edit]
Japanese[edit]
ラストチャンスは一度だけ
残る夢 数えないで
神秘に とび込んでよ
みつめ合う瞳の奥
時間が吸い込まれてく
次元をはるか Ｆｌｙ ａｗａｙ
月明り 浴びれば メモリーズ
遠く近い あの恋 わかるでしょう
愛のつづきを さがすため わたし達
何億光年 さ迷うの
同じあなたと 果てしなく くり返す
星座の行く末を
見届けて欲しい Ｌａ Ｍｏｏｎ
リアルタイムでロマンして
きらめきに 肱まないで
軌道が ひずむくらい
ただひとつに かけてゆく
純粋な 気持だけよ
未来に とどけ Ｍｉｓｔｙ ｗａｙ
今ここで 離れてもいい
つぎの出逢い 心に 刻んだから
月のしずくに この想い 封じ込め
抱いてゆこうと 誓いつつ
振り仰ぐ目に 注がれる ムーンシャワー
どうぞ おねがいよ パワーを 下さい
月明り 浴びれば メモリーズ
遠く近い あの恋 わかるでしょう
愛のつづきを さがすため わたし達
何億光年 さ迷うの
同じあなたと 果てしなく くり返す
星座の行く末を
見届けて欲しい Ｌａ Ｍｏｏｎ
Romanized[edit]
Rasuto chansu wa ichido dake
Nokoru yume kazoenai de
Shinpi ni tobi konde yo
Mitsumeau hitomi no oku
Jikan ga suikomareteku
Jigen wo haruka Fly away
Tsukiakari abireba memoriizu
Tooku chikai ano koi wakaru deshou
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Nan oku kounen samayou no
Onaji anata to hateshinaku kurikaesu
Hoshi no yukusue wo
Mitodokete hoshii La Moon
Riaru taimu de roman shite
Kirameki ni kura manaide
Kidou ga hizumu kurai
Tada hitotsu ni kakete yuku
Junsui na kimochi dake yo
Mirai ni todoke Misty way
Ima koko de hanarete mo ii
Tsugi no deai kokoro ni kizanda kara
Tsuki no shizuku ni kono omoi fuujikome
Daite yukou to chikaitsutsu
Furiaogu me ni sosogareru muun shawaa
Douzo onegai yo pawaa wo kudasai
Tsukiakari abireba memoriizu
Tooku chikai ano koi wakaru deshou
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Nan oku kounen samayou no
Onaji anata to hateshinaku kurikaesu
Hoshi no yukusue wo
Mitodokete hoshii La Moon
English Translation[edit]
Only once is there a last chance
Don't count the remaining dreams
Dive into the mystery
Staring into your eyes of intrigue
Time is drawn into them
To a distant dimension, Fly away
If you bathe in the moonlight, memories
Faraway, nearby, that love we'll be sure to understand
Here, to seek for the continuation of that love, is us
How many hundreds of millions of light years have we wandered
With you never changing, this is repeated endlessly
The fate of the constellations
I want to assure myself of La Moon
In real time, continue this romance
Don't let the glitter dazzle you
The orbit is about to distort
One thing is waning
Only these pure feelings
Deliver the future in this Misty way
Leaving right here will be all right
Our next encounter will be etched from the heart
These feelings are held in a drop of the moon
Let us vow to hold onto them
Looking up into the eyes, pouring into the moon shower
Please, I beg you! Please give us that power
If you bathe in the moonlight, memories
Faraway, nearby, that love we'll be sure to understand
Here, to seek for the continuation of that love, is us
How many hundreds of millions of light years have we wandered
With you never changing, this is repeated endlessly
The fate of the constellations
I want to assure myself of La Moon
Trivia[edit]
- The song was included in the "Best Songs Medley" on the Memorial Album of the Musical - Eternal Edition 2 CD.
- It was also used as the main battle song for the musical Sailor Moon Sailor Stars, as that show's main theme was "Densetsu Seitan," a slow ballad.
