Huyền thoại ánh trăng

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Huyền thoại ánh trăng (Legendary Moonlight) was the opening theme song for the second Vietnamese dub of the Sailor Moon anime that aired in Vietnam. The song was a translation of "Moonlight Densetsu," and was performed by Ái Phương, Minako Aino's voice actress in the dub.

Lyrics[edit]

Vietnamese[edit]

Người đừng phiền trách nếu em giấu ưu tư chẳng lo
Vì lời này em chỉ trao đến ai trong mộng thôi
Dù rằng tâm trí cứ rối ren mãi không khi nào nguôi
Giờ đây luôn mong có anh bên đời vui

Nhìn vầng trăng sáng mắt em bỗng cay như chợt khóc
Vì màn đêm kia chẳng thể xua tan chờ mong
Dù cho em vẫn biết khờ dại khi đã chót yêu
Trái tim là chiếc kính hoa muôn màu

Vầng trăng....kia ....chiếu... sáng lung linh như...con thuyền đưa... lối...
Để....ta vô cớ.... đến với nhau trong mơ

Hằng đêm em vẫn đếm bao ánh sao xa huyền bí
Rồi lại suy tư mãi đến tương lai tình yêu
Định mệnh xui khiến chúng ta gặp nhau trên thế gian
Phải chăng là giấc chiêm bao diệu kỳ
Em tin điều đó - Giấc mơ diệu kì
Em mong ngày đó - Mình luôn bên nhau