Hottokenai Yo

Hottokenai Yo (ほっとけないよ ; "I Can't Leave Her Alone") was an image song for Sailor Mercury and Sailor Mars in the first season of the anime. Rei sang the first few lines of this song in episode 54 as she was rehearsing for her concert.

Song Details

The lyrics were written by Naoko Takeuchi, the music was composed by Yasufumi Yamashita and arranged by Kazuo Satou, and the song was performed by Aya Hisakawa (as Sailor Mercury) and Michie Tomizawa (as Sailor Mars).

Lyrics

Japanese

ほっとけないよ
たすけてあげる
だって仲間よ　力をあわせて
マーキュリー・パワー・メイク・アップ！
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！

どうしたの？
また　しからえたの？
元気を出して
Ｗｉｎｋ！　クヨクヨしてたって　はじまんあい
そうよ！　ママなんかに　ふりまわされてちゃ
あたしたち　ホラ　それどころじゃない
むらがってくる　敵をけたおし
すすむの
つよくならなきゃ

ほっとけないよ
たすけてあげる
だって仲間よ　力をあわせて
マーキュリー・パワー・メイク・アップ！
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！

ほっとけないよ　たすけてあげる
だって仲間よ　力をあわせて
マーズ・パワー・メイク・アップ！
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！

どうしたの？
また　フラレたの？
まよっているの
Ｓｍｉｌｅ！　クヨクヨしてたって　はじまんあい
ダメよ！　オトコなんかに　ふりまわされてちゃ
あたしたち　ホラ　やんなきゃなんない
おしおせてくる　敵をけちらし
すすむの
つよくなんなきゃ

でもね　そうね　もしも
あなたに　あいするヒト　できたなら
やくそくよ　２人を　守ってあげる
だって　仲間よ　今スグ　あたしたちをよんで
マーキュリー・パワー　マーズ・パワー
メイク・アップ

ほっとけないよ　たすけてあげる
だって仲間よ　力をあわせて
マーズ・パワー・メイク・アップ！
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！

Romanized

Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Maakyurii paawaa meiku appu!
Let's go!

Doushita no?
Mata shikaraeta no?
Genki wo dashite! Wink! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Sou yo! Mama nanka ni furimawasarete cha
Atashitachi hora sore dokoro ja nai
Muragatte kuru teki wo ketaoshi
Susumu no
Tsuyoku naranakya

Hottokenai yo
Tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Maakyurii paawaa meiku appu!
Let's go!

Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Maazu paawaa meiku appu!
Let's go!

Doushita no?
Mata furareta no?
Mayotte iru no?
Smile! Kuyokuyo shitetatte hajimannai
Dame yo! Otoko nanka ni furimawasarete cha
Atashitachi hora yannakya nannai
Oshiosete kuru teki wo kechirashi
Susumu no
Tsuyoku nannakya

Demo ne sou ne moshimo
Anata ni ai suru hito dekita nara
Yakusoku yo futari wo mamotte ageru
Datte nakama yo ima sugu atashitachi wo yonde
Maakyurii paawaa Maazu paawaa
Meiku appu

Hottokenai yo tasukete ageru
Datte nakama yo chikara wo awasete
Maazu paawaa meiku appu!
Let's go!

This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it.