Flieg durch die Wolken

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Flieg durch die Wolken ("Fly through the Clouds") was the fourth and last opening theme song used in the German dub of the Sailor Moon anime.

Lyrics[edit]

German[edit]

Du weißt du wirst gewinnen, denn du hast die Zauberkraft.
Dein Lächeln lässt beginnen und dein Herz voll Leidenschaft.

Und du fühlst die Macht des Mondes, spürst du jetzt kommt deine Zeit.
Es werden Träume explodieren,
Sailor Moon bist du bereit?

Flieg durch die Wolken, immer weiter, Sailor Moon.
Flieg zu den Sternen, so schnell, wie ein Taifun
Und du spürst die Kraft des Mondes,
Siehst dein Ziel ganz sternenklar.
Wenn die Träume dich verwandeln, werden alle Wunder wahr.

Flieg durch die Wolken, immer weiter, Sailor Moon.
Flieg zu den Sternen, so schnell, wie ein Taifun.
Und du spürst die Kraft des Mondes,
Und du weißt du kannst es tun,
wenn die Träume dich verwandeln,
Sailor Moon!

English Translation[edit]

You know you will win, for you have the magic powers
You start to smile and your heart is full of passion

And you feel the might of the moon, feel that soon your time will come
Dreams will explode
Sailor Moon, are you ready?

Fly through the clouds, ever onwards, Sailor Moon
Fly to the stars, as fast as a typhoon
And you feel the power of the moon
Your goal seems completely clear
When the dreams transform you, all wonders will come true

Fly through the clouds, ever onwards, Sailor Moon
Fly to the stars, as fast as a typhoon
And you feel the power of the moon
And you know you can do it
when the dreams transform you
Sailor Moon!