Eímai egó i Sailor Moon

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Είμαι εγώ η Sailor Moon (I am Sailor Moon) was the opening theme song for all five seasons of the first Greek dub of the Sailor Moon anime that aired in Greece. Although the song used the same melody as "Moonlight Densetsu," the lyrics were original and not a translation. It was performed by Άννα Μερκούρη (Anna Merkouri).

Lyrics[edit]

Greek[edit]

Με μια αχτίδα όπλο κι ασπίδα
Πριγκίπισσα του φεγγαριού
Με καραβάκι μου την ελπίδα
Είμαι εγώ η Sailor Moon

Το φεγγάρι απάντηση θα πάρει
Δε συγχωρεί κακούς το φεγγάρι
Όποιος τολμήσει να σ'αδικήσει
Θα το πληρώσει ακριβά

Μη φοβάσαι είμαι εδώ και ξέρω πως
θα βρω τον τρόπο να δουμε το φως

Με μια αχτίδα όπλο κι ασπίδα
Πριγκίπισσα του φεγγαριού
Με καραβάκι μου την ελπίδα
Είμαι εγώ η Sailor Moon
Είμαι εγώ η Sailor Moon
Είμαι εγώ η Sailor Moon

Romanized[edit]

Me mia achtída óplo ki aspída
Prinkípissa tou fengarioú
Me karaváki mou tin elpída
Eímai egó i Sailor Moon

To fengári apántisi tha párei
De synchoreí kakoús to fengári
Ópoios tolmísei na s'adikísei
Tha to plirósei akrivá

Mi fovásai eímai edó kai xéro pos
tha vro ton trópo na doume to fos

Me mia achtída óplo ki aspída
Prinkípissa tou fengarioú
Me karaváki mou tin elpída
Eímai egó i Sailor Moon
Eímai egó i Sailor Moon
Eímai egó i Sailor Moon

English Translation[edit]

With a ray, a weapon and a shield
It's the Princess of the Moon
With my hope as a guide
It's me, Sailor Moon

The moon will get an answer
And it never forgives the bad guys
Whoever dares to mess with you
Will definetely pay a big price

Don't be afraid, I am here and I know
How to find the way for us to see the light

With a ray, a weapon and a shield
It's the Princess of the Moon
With my hope as a guide
It's me, Sailor Moon
It's me, Sailor Moon
It's me, Sailor Moon