Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach
| Episode Data | |
| | |
| Original Episode | |
| Name (Kanji/kana): | 動き出した恐怖! 闇の女王の魔手 |
|---|---|
| Name (Romaji): | Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu |
| Name (Translated): | Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach |
| Name (Viz Dub): | Terror in Motion: The Dark Queen's Evil Hand |
| Episode Number: | 161 |
| Director: | Noriyo Sasaki |
| Writer: | Genki Yoshimura |
| Animation Director: | Shigetaka Kiyoyama |
| Air Date: | January 27, 1996 |
| Previous Episode: | Dream to be an Adult! The Amazoness' Bewilderment |
| Next Episode: | The Center of the Darkness: Dead Moon Circus |
| First English Dub Episode | |
| Name: | Day of Night |
| Number: | 154 |
| Company: | Cloverway |
| Air Date: | November 9, 2000 |
| Previous Episode: | Tomorrow's Big Dreams |
| Next Episode: | Show Time Showdown |
Intent on escaping her mirror, Queen Nehellenia causes spider webs to appear all over the city, casting it into darkness.
Summary[edit]
Coming soon.
Episode Trivia[edit]
- The song that played in the background during the fight between the Amazoness Quartet and the Sailor Senshi was "Sailor Team no Theme." In the first English dub the song was replaced with a translated version referred to as "Let's Fight" by fans. The German dub also replaced it with a German-language version of the song. In the Latin American Spanish dub it was replaced with an instrumental version of "Moonlight Densetsu," while the Korean dub replaced it with a translated version of "Moonlight Densetsu." In the Spanish dub the chorus was repeated over and over. The Catalan dub replaced the song with "Moon Revenge." The Cantonese dub replaced the song with "Ai no Senshi." In the Hebrew dub it was replaced with an instrumental version of the song. The Italian, French, Hungarian, Portuguese, Indonesian, and Brazilian Portuguese dubs removed the song completely without a replacement.
- In the German dub, VesVes' Sealing Ball power using her Amazon Stone was translated as "Ballblockade" (ball blockade), but in the subtitles of the DVD/Blu-ray, it was named "Kugelsiegel" (ball seal). CereCere's Pelting Ball attack was called "Ballregen" (ball rain) in the audio and "Kugelwurf" (ball throw) in the subtitles. PallaPalla's Controlling Ball power was called "Ballkontrolle" (ball control) in the audio and "Kugelmarionetten" (ball puppets) in the subtitles.
Cast[edit]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon - Kae Araki
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask - Tohru Furuya
- Helios/Pegasus - Taiki Matsuno
- Ikuko Tsukino - Sanae Takagi
- Unazuki Furuhata - Miyako Endou
- Queen Nehellenia - Yoshiko Sakakibara
- Zirconia - Hisako Kyouda
- CereCere - Yuri Amano
- PallaPalla - Machiko Toyoshima
- JunJun - Kumiko Watanabe
- VesVes - Junko Hagimori
| Previous episode: 160 |
Season Sailor Moon SuperS |
Next episode: 162 |
|---|
|
This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it. |
