A Lenda do Luar (Galician theme song)

From WikiMoon
Jump to: navigation, search
This article is about the theme song from the Galician dub. For the theme from the Brazilian Portuguese dub, see A Lenda do Luar.


A Lenda do Luar (Legend of Moonlight) was the opening theme song for the Galician dub of the Sailor Moon anime that aired in Spain. The song was a translation of "Moonlight Densetsu".

Lyrics[edit]

Galician[edit]

Perdoa porque non che fun sincera,
Nin nos meus soños digo a verdade.
Os pensamentos téimanme na espera,
Se non cho conto vou tolear.

A luz da lúa fai que te lembre,
Quixera terte comigo sempre.
Se non consigo verte ó meu lado,
Nunca na vida hei acougar.

Vira, vira e latexa o corazón.
A luz da lúa achégame a ti.

Eu vou mirando sempre pras estrelas,
Pois o amor fai imaxe nelas.
Xuntos pra sempre din que estaremos,
E non se pode enganar.
O milagre traerán,
E non se pode enganar!

English Translation[edit]

I'm sorry I wasn't honest with you,
Nor in my dreams do I tell the truth,
Thoughts stubbornly wait for me,
If I don't tell you I'll go crazy.

The moonlight makes you remember,
I wish you were always with me.
If I can't see you by my side,
Never in life will I calm down.

My heart spins and beats around.
Moonlight brings me closer to you.

I'm always looking at the stars,
For love makes an image in them.
Forever together they say we will stay
And you can't be fooled.
A miracle they will bring
And it cannot be deceived!