User talk:Ledenika

From WikiMoon
Revision as of 19:23, 10 December 2018 by Ledenika (talk | contribs) (REAL New Russian dubbing from CTC Love)
Jump to: navigation, search

REAL New Russian dubbing from CTC Love

It’s not from RZD TV, to the indignation of a well-known fake lover who has already expressed his indignation in the comments on the CTC-love website. :-) At the moment, only the first season is promised.

The page on the official website of the channel https://ctclove.ru/projects/serial/seylor-mun/

TV program https://ctclove.ru/schedule/

Information https://ctclove.ru/news/seylor-mun-na-ctc-love-vopros-i-otvety/ https://ctclove.ru/news/kto-ozvuchil-muzhskie-roli-v-seylor-mun - / https://ctclove.ru/news/premera-ctc-love-pokazhet-seylor-mun-/

The show began on December 1, Saturday, 10:00. Every Saturday shows 7 episodes. Repeat on Sunday at 16:00. http://www.picshare.ru/view/9660885/ http://www.picshare.ru/view/9660886/ (screenshots of the TV program) Initially promised to repeat on Sunday at 07:00, but on December 9, the repetition was at 16:00.

For an unknown reason, 7 episodes are broadcast, and then only 5 are published. Thus, episodes 6 and 7 were shown on December 1, and the site says that they were aired on December 8. I saw them with my own eyes on December 1st! But there are openings and endings are not cut.

The video on the official site is available for users from Russia. Use a proxy.

Live was so. Full opening before the first episode. First version. A web under Tuxedo's raincoat, girls don't take off the veil. Eyecatch is, although advertising only between episodes. Full ending after the seventh episode. The second version. Dark forest, no city. In episodes 2-7, opening is cut, in episodes 1-6, ending is cut.

Dubbing without Japanese voices in the background. Translation from English, according to of. info.

The translation is very similar to the old translation of the TV channel 2x2. Some obvious mistakes are repeated, for example, the Odango Atama is replaced by insults in the first episodes, and Usagi in the screen saver claims that she is studying in the second year of college instead of secondary school. But Usagi instead of Bunny and Umino instead of Yumino.

More information about the transfer will be reported later.

--Ledenika (talk) 18:15, 10 December 2018 (EST)