https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&feed=atom&action=historySailor Moon in North America - Revision history2024-03-29T04:57:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.30.0https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129337&oldid=prev184.66.98.137: /* The Second Wave */ Clarify that this is in Canada2023-11-21T07:59:38Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave: </span> Clarify that this is in Canada</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 07:59, 21 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The </del>subtitled version of the first anime series became available for streaming on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] on July 15, 2016, and the Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">In Canada, the </ins>subtitled version of the first anime series became available for streaming on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] on July 15, 2016, and the Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>184.66.98.137https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129334&oldid=prevKerochan no Miko at 00:38, 21 November 20232023-11-21T00:38:11Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 00:38, 21 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">In Canada, </del>the <del class="diffchange diffchange-inline">90's </del>anime became available for streaming <del class="diffchange diffchange-inline">in subtitled form </del>on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] on July 15, 2016, <del class="diffchange diffchange-inline">while </del>the Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The subtitled version of </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">first </ins>anime <ins class="diffchange diffchange-inline">series </ins>became available for streaming on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] on July 15, 2016, <ins class="diffchange diffchange-inline">and </ins>the Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>Kerochan no Mikohttps://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129328&oldid=prev184.66.98.137: /* The Second Wave */ Tubi has put Sailor Moon back up2023-11-20T06:49:45Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave: </span> Tubi has put Sailor Moon back up</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:49, 20 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The first anime series has been less readily available in </del>Canada <del class="diffchange diffchange-inline">than in </del>the <del class="diffchange diffchange-inline">United States during its second wave of distribution. The subtitled version was </del>available for streaming on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] <del class="diffchange diffchange-inline">between </del>July 15, 2016 <del class="diffchange diffchange-inline">and November 8</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">2023, and </del>the Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023<del class="diffchange diffchange-inline">. As of the end of 2023, the first anime series is no longer available to stream legally in Canada</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">In </ins>Canada<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">90's anime became </ins>available for streaming <ins class="diffchange diffchange-inline">in subtitled form </ins>on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] <ins class="diffchange diffchange-inline">on </ins>July 15, 2016, <ins class="diffchange diffchange-inline">while </ins>the Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>184.66.98.137https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129256&oldid=prevKerochan no Miko: /* The Second Wave */2023-11-13T04:06:28Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 04:06, 13 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The <del class="diffchange diffchange-inline">original </del>anime has been less readily available in Canada than in the United States during its second wave of distribution. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>The subtitled version <del class="diffchange diffchange-inline">of the original anime streamed in Canada </del>on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] between July 15, 2016 and November 8, 2023<del class="diffchange diffchange-inline">.  </del>Viz<del class="diffchange diffchange-inline">'s </del>dub <del class="diffchange diffchange-inline">of the original anime </del>streamed <del class="diffchange diffchange-inline">in Canada </del>on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023. <del class="diffchange diffchange-inline">The original </del>anime is no longer available to stream legally in Canada.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The <ins class="diffchange diffchange-inline">first </ins>anime <ins class="diffchange diffchange-inline">series </ins>has been less readily available in Canada than in the United States during its second wave of distribution. The subtitled version <ins class="diffchange diffchange-inline">was available for streaming </ins>on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] between July 15, 2016 and November 8, 2023<ins class="diffchange diffchange-inline">, and the </ins>Viz dub streamed on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023. <ins class="diffchange diffchange-inline">As of the end of 2023, the first </ins>anime <ins class="diffchange diffchange-inline">series </ins>is no longer available to stream legally in Canada.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>Kerochan no Mikohttps://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129255&oldid=prev184.66.98.137: /* The Second Wave */ Reword re Canada2023-11-13T02:15:43Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave: </span> Reword re Canada</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 02:15, 13 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The original anime has been less available in Canada than in the United States during its second wave.  The subtitled version of the original anime streamed in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] between July 15, 2016 and November 8, 2023.  Viz's dub of the original anime streamed in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023. The original anime is no longer available to stream legally in Canada.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The original anime has been less <ins class="diffchange diffchange-inline">readily </ins>available in Canada than in the United States during its second wave <ins class="diffchange diffchange-inline">of distribution</ins>.  The subtitled version of the original anime streamed in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] between July 15, 2016 and November 8, 2023.  Viz's dub of the original anime streamed in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023. The original anime is no longer available to stream legally in Canada.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>184.66.98.137https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129254&oldid=prev184.66.98.137: /* The Second Wave */ Less available in Canada in the 21st century2023-11-13T02:13:18Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave: </span> Less available in Canada in the 21st century</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 02:13, 13 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The subtitled version of the original anime streamed in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] between July 15, 2016 and November 8, 2023. Viz's dub of the original anime streamed in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023. The original anime is no longer available to stream legally in Canada.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The original anime has been less available in Canada than in the United States during its second wave.  </ins>The subtitled version of the original anime streamed in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] between July 15, 2016 and November 8, 2023. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Viz's dub of the original anime streamed in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] between September 18, 2020 and September 17, 2023. The original anime is no longer available to stream legally in Canada.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>184.66.98.137https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=129253&oldid=prev184.66.98.137: /* The Second Wave */ 90's anime No longer streamable in Canada2023-11-13T02:11:47Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave: </span> 90's anime No longer streamable in Canada</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 02:11, 13 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79" >Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In May 2014, [[Viz Media]] announced that they had acquired the rights to the anime franchise, which included all 200 television episodes, the three movies, and the specials. The episodes were made available online via Neon Alley, Viz's Hulu channel, in the United States beginning on May 19, 2014, followed by online "download-to-own" services beginning in June. The subtitled version of the first episode of Sailor Stars was released on December 14, 2015, making it the first time that an official English-language release of Sailor Stars was available in North America. The entire series is being released on Region-1 DVD and Region-A Blu-ray, beginning on November 11, 2014. This release includes a brand-new, uncut, and unedited English dub produced by the Los Angeles-based studio [[Studiopolis]]. The new English cast, approved by [[Naoko Takeuchi]] herself, was announced on July 5, when [[Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|Sailor Moon Crystal]] debuted on the video service NicoNico. The Viz dub retained most of the original names and terminology that the older dubs changed, although it did include minor changes, such as translating "[[Sailor Senshi|Senshi]]" as "Guardian," using "[[Tuxedo Mask]]" instead of "Tuxedo Kamen," or having [[Sailor Mercury]] use "Bubble Spray" instead of "[[Sabão Spray]]."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">On July 15, 2016, Viz began streaming the </del>subtitled version of the <del class="diffchange diffchange-inline">series </del>in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]<del class="diffchange diffchange-inline">. On September 18</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">2020</del>, Viz's dub of the <del class="diffchange diffchange-inline">series began streaming </del>in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The </ins>subtitled version of the <ins class="diffchange diffchange-inline">original anime streamed </ins>in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV] <ins class="diffchange diffchange-inline">between July 15</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">2016 and November 8</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">2023. </ins>Viz's dub of the <ins class="diffchange diffchange-inline">original anime streamed </ins>in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave] <ins class="diffchange diffchange-inline">between September 18, 2020 and September 17, 2023. The original anime is no longer available to stream legally in Canada</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, ''[[Sailor Moon Eternal]]'' became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
</table>184.66.98.137https://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=126595&oldid=prevKerochan no Miko: consistency2023-03-14T19:47:23Z<p>consistency</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:47, 14 March 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81" >Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On July 15, 2016, Viz began streaming the subtitled version of the series in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]. On September 18, 2020, Viz's dub of the series began streaming in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On July 15, 2016, Viz began streaming the subtitled version of the series in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]. On September 18, 2020, Viz's dub of the series began streaming in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, [[Sailor Moon Eternal]] became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Sailor Moon Eternal]]<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal was also added.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pretty Guardian Sailor Moon and Sera Myu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pretty Guardian Sailor Moon and Sera Myu==</div></td></tr>
</table>Kerochan no Mikohttps://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=126383&oldid=prevKerochan no Miko: Reverted edits by 157.97.134.70 (157.97.134.70); changed back to last version by PrinceEarth2023-01-20T17:58:26Z<p>Reverted edits by <a href="/index.php/Special:Contributions/157.97.134.70" title="Special:Contributions/157.97.134.70">157.97.134.70</a> (<a href="/index.php?title=User_talk:157.97.134.70&action=edit&redlink=1" class="new" title="User talk:157.97.134.70 (page does not exist)">157.97.134.70</a>); changed back to last version by <a href="/index.php/User:PrinceEarth" title="User:PrinceEarth">PrinceEarth</a></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:58, 20 January 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81" >Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On July 15, 2016, Viz began streaming the subtitled version of the series in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]. On September 18, 2020, Viz's dub of the series began streaming in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On July 15, 2016, Viz began streaming the subtitled version of the series in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]. On September 18, 2020, Viz's dub of the series began streaming in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, [[Sailor Moon Eternal]] became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal <del class="diffchange diffchange-inline">were </del>also added.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, [[Sailor Moon Eternal]] became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal <ins class="diffchange diffchange-inline">was </ins>also added.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pretty Guardian Sailor Moon and Sera Myu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pretty Guardian Sailor Moon and Sera Myu==</div></td></tr>
</table>Kerochan no Mikohttps://wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Moon_in_North_America&diff=126382&oldid=prev157.97.134.70: /* The Second Wave */2023-01-20T17:36:32Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The Second Wave</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:36, 20 January 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81" >Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On July 15, 2016, Viz began streaming the subtitled version of the series in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]. On September 18, 2020, Viz's dub of the series began streaming in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On July 15, 2016, Viz began streaming the subtitled version of the series in Canada on [http://www.tubitv.com/series/1628 Tubi TV]. On September 18, 2020, Viz's dub of the series began streaming in Canada on [https://www.crave.ca/en/#/series/47899 Crave].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, [[Sailor Moon Eternal]] became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal <del class="diffchange diffchange-inline">was </del>also added.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On June 3, 2021, [[Sailor Moon Eternal]] became available on [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix Netflix] in the U.S. and Canada with English audio and subtitles (recorded at VSI Los Angeles with the Viz dub cast), and on July 1 of that year, the Viz dub of the previous seasons of Sailor Moon Crystal <ins class="diffchange diffchange-inline">were </ins>also added.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pretty Guardian Sailor Moon and Sera Myu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Pretty Guardian Sailor Moon and Sera Myu==</div></td></tr>
</table>157.97.134.70