Sailor Moon e il Cristallo del Cuore

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Sailor Moon e il Cristallo del Cuore ("Sailor Moon and the Heart Crystal") was the opening theme song of the third season of the Italian dub of the Sailor Moon anime. The same title was used for that season as well.

Contents

[edit] Song Details

The song was performed by Cristina D'Avena and can be found on the CD Cristalli, Petali e Misteri per Sailor Moon.

[edit] Lyrics

[edit] Italian

Sailor Moon, Sailor Moon favolosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon strepitosa Sailor Moon.
Guarda in ogni cuore
per vedere se
c'è il cristallo chiaro e puro dell'amore.
Sailor Moon corri per noi scintillante Sailor Moon, SAILOR MOON.
Sailor Moon vai dove vuoi sfavillante Sailor Moon, SAILOR MOON.
Quel cristallo che vedrai nei cuori candidi
dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici.
I cristalli dell'amore sono almeno tre
per trovarli finirai
spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c'è
puoi scoprirlo solo tu
dolce Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon
brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon valorosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon generosa Sailor Moon.
Solo quel cristallo
che nei cuori sta
dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici.
I cristalli dell'amore sono almeno tre
per trovarli finirai
spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c'è
puoi scoprirlo solo tu
dolce Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon
brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon
brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon.

[edit] English Translation

Sailor Moon, Sailor Moon fabulous Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon sensational Sailor Moon.
Look into every heart
to see if
There is the clear and pure crystal of love.
Sailor Moon, run for us sparkling Sailor Moon, SAILOR MOON.
Sailor Moon, go where you want shining Sailor Moon, SAILOR MOON.
That crystal that you'll see in the pure hearts
gives powers imbued with mysteries, maybe magical.
The crystals of love are at least three
to find them you'll often get
in the middle of troubles.
Who knows if in my heart there's the crystal
only you can discover it
sweet Sailor Moon.

In the crystal Sailor Moon
a red and blue sun shines
Sailor Moon and the heart crystal.
That crystal Sailor Moon
is worth more and more
Sailor Moon, Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon brave Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon generous Sailor Moon.
Only that crystal
which stays in the hearts
gives powers imbued with mysteries, perhaps magical.
The crystals of love are at least three
to find them you'll often get
in the middle of troubles.
Who knows if in my heart there's the crystal
only you can discover it
sweet Sailor Moon.

In the crystal Sailor Moon
a red and blue sun shines
Sailor Moon and the heart crystal.
That crystal Sailor Moon
is worth more and more
Sailor Moon, Sailor Moon.

In the crystal Sailor Moon
a red and blue sun shines
Sailor Moon and the heart crystal.
That crystal Sailor Moon
is worth more and more
Sailor Moon, Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon.

[edit] Trivia

  • Some people noticed that the refrain of the Italian song looks like the one of the song La Isla Bonita by Madonna.