Petali di Stelle per Sailor Moon

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Petali di Stelle per Sailor Moon ("Petals of Stars for Sailor Moon") was the opening theme song of the fifth season of the Italian dub of the Sailor Moon anime. It also shared its title with the season.

Contents

[edit] Song Details

The song was performed by Cristina D'Avena and can be found on the CD Cristalli, Petali e Misteri per Sailor Moon.

[edit] Lyrics

[edit] Italian

Com'è triste quaggiù
se la luna lassù non splende
Si scolorano i cuori
e non sbocciano amori ne fiori,
ma torna il sereno quaggiù
se la luna lassù si accende, SI ACCENDE.
Si colorano i cuori
mentre sbocciano amori e fiori.
Chissà
se questa notte la luna brillerà, BRILLERÀ.
Se la luna brillerà
questa notte sarà fatata, STELLATA.
Notte chiara e leggera,
come la primavera stellata, FATATA.
Chissà
se qualche stella così sboccerà.

Petali di stelle
per Sailor Moon, per Sailor Moon.
Petali di stelle OH...
lassù nel cielo blu, nel cielo blu.
Petali di stelle
per Sailor, Sailor, Sailor Moon
con mille, mille piume bianche qua e là
a un passo dall'eternità.

Petali di stelle
per Sailor Moon, per Sailor Moon. SAILOR MOON
Petali di stelle
lassù nel cielo blu, blu.

Bianco raggio di luna
dolce portafortuna del cuore mio.
Vinci l'oscurità,
doni felicità e amore, AMORE.
Se la luna brillerà
questa notte sarà fatata, STELLATA.
Notte chiara e leggera,
come la primavera stellata, FATATA.
Chissà
se qualche stella così sboccerà.

Petali di stelle
per Sailor Moon, per Sailor Moon.
Petali di stelle OH...
lassù nel cielo blu, nel cielo blu.
Petali di stelle
per Sailor, Sailor, Sailor Moon
con mille, mille piume bianche qua e là
a un passo dall'eternità.

Petali di stelle.
Petali di stelle
lassù nel cielo blu, nel cielo blu.
Petali di stelle
per Sailor Moon, per Sailor Moon
con mille, mille piume bianche qua e là
a un passo dall'eternità.
Con mille, mille piume bianche
a un passo dall'eternità.

[edit] English Translation

How sad is it down here
If the moon up there doesn't shine
The hearts lose color
And neither loves nor flowers blossom,
But serenity returns down here
If the moon up there lights up, LIGHTS UP.
The hearts color
While loves and flowers blossom.
Who knows
If this night the moon shines, SHINES.
If the moon shines
This night will be enchanted, STARRY.
A night clear and light,
Like the starry spring, ENCHANTED.
Who knows
If some star blossoms like that.

Petals of stars
For Sailor Moon, for Sailor Moon.
Petals of stars OH...
Up there in the blue sky, in the blue sky.
Petals of stars
For Sailor, Sailor, Sailor Moon
With a thousand, thousand white feathers here and there
A step from eternity.

Petals of stars
For Sailor Moon, for Sailor Moon. SAILOR MOON
Petals of stars
Up there in the blue sky, blue.

White moon beam
Sweet good-luck charm of my heart.
You win the darkness,
Give happiness and love, LOVE.
If the moon shines
This night will be enchanted, STARRY.
A night clear and light,
Like the starry spring, ENCHANTED.
Who knows
If some star blossoms like that.

Petals of stars
For Sailor Moon, for Sailor Moon.
Petals of stars OH...
Up there in the blue sky, in the blue sky.
Petals of stars
For Sailor, Sailor, Sailor Moon
With a thousand, thousand white feathers here and there
A step from eternity.

Petals of stars.
Petals of stars
Up there in the blue sky, in the blue sky.
Petals of stars
For Sailor, Sailor, Sailor Moon
With a thousand, thousand white feathers here and there
A step from eternity.
With a thousand, thousand white feathers
A step from eternity.