Moon Pride (Cantonese theme song)

From WikiMoon
Revision as of 08:29, 9 September 2020 by Ranmatanma (talk | contribs) (Created page with "'''''Moon Pride''''' was the opening theme song for the [http://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_language Cantonese] dub of the Pretty Guardian Sailor Moon Crystal|''Sail...")
(diff) ←Older revision | view current revision (diff) | Newer revision→ (diff)
Jump to: navigation, search

Moon Pride was the opening theme song for the Cantonese dub of the Sailor Moon Crystal anime that aired in Hong Kong. The song was an adaptation of "Moon Pride," and was performed by the Cantopop band Super Girls. The music was composed by Revo, the arranger and producer was 謝浩文 (Xie Haowen) and the lyrics were written by 岑偉宗 (Cen Weizong). An extended version of the song was released along with a music video on ViuTV's official YouTube channel.

Lyrics

Extended Version

Cantonese

Moon Pride
同心同步 堅決勇敢跟你降魔

紅著淚眼 沾濕這一張臉
是這眼光 火一般的灼熱
如雷電閃 漆黑中的光箭
為愛敢於 面對風雲試驗

儘管世事如何
亦不孤單 心亦硬朗
光結聚 Moonlight

啊啊
心 月光中結盟 親身去奮戰用少女身分
不退縮 靠鬥志勇敢 有意去注滿我心
美少女自我會敢於抗爭

Shiny Makeup 如像煙花閃
也似星璀璨誰亦欣賞
做到非常堅強 能量醞釀
不再似當初弱勢的印象

滂沱大雨 憂傷心中揮不去
怒憤似火 將心燒傷於散聚
燃亮淚眼火花星光交織裡
為愛坦率 似宣言高舉

儘管四望無誰
絕非孤單 心是共對
當看著 Moonlight

啊啊 心 像水晶眼神 多堅決堅定勇者的心
小女子美少女有決心去替這世界抗爭
要這世界沒有惡魔可進侵

Shiny Makeup 似水晶燈 閃爍更比星宿華麗佈陣
共你超時空年代疾速飛奔 勇氣一生附上新責任

幾多的愛戀 幾多的苦惱
幾多的淚在眼裡
幾多的懷念 幾多孤寂
伴郎月隨著心去跳

每次再世轉生我心
浮沉無盡宇宙再度新世代
你也會似當初震撼我

Shiny Makeup 橫越天邊展翅往星空去懷著信念
就算黑雲烏雲懸浮在我路 深信我都可以見到去路

憑著我 Shiny Makeup 無懼於一戰 看晚星璀璨如像披肩
自信心能點燃 傳誦新經典
看我的一切美好正面

La La La Pretty Guardian SAILOR MOON

Transliteration

Moon Pride
tóngxīn tóngbù jiānjué yǒnggǎn gēn nǐ jiàngmó

hóngzhe lèiyǎn zhān shī zhè yī zhāng liǎn
shì zhè yǎnguāng huǒ yībān de zhuórè
rú léidiàn shǎn qīhēi zhōng de guāng jiàn
wèi ài gǎnyú miàn duì fēngyún shìyàn

jǐnguǎn shìshì rúhé
yì bù gūdān xīn yì yìnglǎng
guāng jié jù Moonlight

a a
xīn yuèguāng zhōng jiéméng qīnshēn qù fènzhàn yòng shàonǚ shēnfèn
bù tuìsuō kào dòuzhì yǒnggǎn yǒuyì qù zhù mǎn wǒ xīn
měi shàonǚ zìwǒ huì gǎnyú kàngzhēng

Shiny Makeup rú xiàng yānhuā shǎn
yě sì xīng cuǐcàn shuí yì xīnshǎng
zuò dào fēicháng jiānqiáng néngliàng yùnniàng
bù zàishì dāngchū ruòshì de yìnxiàng

pāngtuó dàyǔ yōushāng xīnzhōng huī bù qù
nù fèn sì huǒ jiāng xīn shāoshāng yú sàn jù
rán liàng lèiyǎn huǒhuā xīngguāng jiāozhī lǐ
wèi ài tǎnshuài shì xuānyán gāojǔ

jǐnguǎn sì wàng wú shuí
jué fēi gūdān xīn shì gòng duì
dāng kànzhe Moonlight

a a
xīnxiàng shuǐjīng yǎnshén duō jiānjué jiāndìng yǒngzhě de xīn
xiǎo nǚzǐ měi shàonǚ yǒu juéxīn qù tì zhè shìjiè kàngzhēng
yào zhè shìjiè méiyǒu èmó kě jìn qīn

Shiny Makeup sì shuǐjīng dēng shǎnshuò gèng bǐ xīngsù huálì bù zhèn
gòng nǐ chāo shíkōng niándài jí sù fēi bēn yǒngqì yīshēng fù shàng xīn zérèn

jǐduō de àiliàn jǐduō de kǔnǎo
jǐduō de lèi zài yǎn lǐ
jǐduō de huáiniàn jǐduō gūjì
bànláng yuè suízhe xīn qù tiào

měi cì zài shì zhuǎnshēng wǒ xīn
fúchén wújìn yǔzhòu zàidù xīn shìdài
nǐ yě huì shì dāngchū zhènhàn wǒ

Shiny Makeup héng yuè tiānbiān zhǎnchì wǎng xīngkōng qù huáizhe xìnniàn
jiùsuàn hēi yún wūyún xuánfú zài wǒ lù shēnxìn wǒ dū kěyǐ jiàn dào qùlù

píngzhe wǒ Shiny Makeup wú jù yú yī zhàn kàn wǎn xīng cuǐcàn rú xiàng pījiān
zìxìn xīn néng diǎnrán chuánsòng xīn jīngdiǎn
kàn wǒ de yīqiè měihǎo zhèngmiàn

La La La Pretty Guardian SAILOR MOON