Yami koso Utsukushii

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Yami koso Utsukushii (闇こそ美しい ; "Darkness Is Beautiful") was a song from the Sailor Moon musical Sailor Moon - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen and its revision. It was performed by Queen Beryl, the Shitennou, and the DD Girls.

Slightly different versions of this song appeared in Shin Densetsu Kourin and Starlights - Ryuusei Densetsu, which were performed by Queen Beryl, Sailor Galaxia, and their minions.

Lyrics[edit]

Japanese[edit]

この腐りかけた 地球にも(死にかけてる)
昼は陽の光(まやかしだらけ)
夜は月と星(おろかなあがき)
人間どもの最後のあがきのよすが
我が魔力似て 地球ごと(黒い嵐)
闇に閉じこめて(吹きすさぶとき)
滅ぼすのは今(滅びてゆけよ)
再びのしくじりはくり返すまいぞ
光をつぶせ つぶせ つぶせ つぶせ!
闇こそ美しい
われらの Evil Queen 闇こそ美しい

いざ迎え撃てよ あなどるな(泣けよわめけ)
人間に憎み合う(憎しみ怨み)
心ある限り(栄えよ闇に)
我が闇のエナジー果つることなけれど
光をつぶせ つぶせ つぶせ つぶせ!
闇こそはじまり
われらの Evil Queen 闇こそはじまり
光をつぶせ つぶせ つぶせ つぶせ!
闇こそ美しい
われらの Evil Queen 闇こそ美しい

Romanized[edit]

Kono kusari kaketa chikyuu ni mo (Shi ni kaketeru)
Hiru wa hi no hikari (Mayakashi darake)
Yoru wa tsuki to hoshi (Oroka na agaki)
Ningen domo no saigo no agaki no yosuga
Waga maryoku mote chikyuu goto (Kuroi arashi)
Yami ni tojikomete (Fukisusabu toki)
Horobosu no wa ima (Horobite yuke yo)
Futatabi no shikujiri wa kurikaesu mai zo
Hikari wo tsubuse tsubuse tsubuse tsubuse!
Yami koso utsukushii
Warera no Evil Queen yami koso utsukushii

Iza mukaeute yo anadoru na (Nake yowameke)
Hito ni nikumiau (Nikushimi urami)
Kokoro aru kagiri (Sakae yo yami ni)
Waga yami no enajii hatsuru koto na keredo
Hikari wo tsubuse tsubuse tsubuse tsubuse!
Yami koso hajimari
Warera no Evil Queen yami koso hajimari
Hikari wo tsubuse tsubuse tsubuse tsubuse!
Yami koso utsukushii
Warera no Evil Queen yami koso utsukushii

English Translation[edit]

On this rotten Earth, (Put them to death)
The day is the sun and the light (It's all just lies)
The night is the moon and the stars (Such a foolish struggle)
We shall end the final struggle of the humans
With my magic the Earth will be (A black storm)
Imprisoned in the darkness (When it begins to stir)
The time for destruction is now (Destroy and invade)
Those ignorant mistakes of the past won't happen again
Crush the light, crush it, crush it, crush it!
It is the darkness that is beautiful
Our Evil Queen the darkness is beautiful

We must fight back, fight those we despise (Raise a shout)
Come to hate the humans (The crest of our hatred)
Even though they have souls, (Flourish in the darkness)
My energy of darkness will reign supreme
Crush the light, crush it, crush it, crush it!
It's the beginning of darkness
Our Evil Queen it's the beginning of darkness
Crush the light, crush it, crush it, crush it!
It is the darkness that is beautiful
Our evil queen the darkness is beautiful