The Last Change
The Last Change was one of the image songs for Sailor Moon in the musicals and has been performed by Miyuki Kanbe and Marina Kuroki. It was included in Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibi Moon wo Mamoru Senshi-tachi and its revision, Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin, Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo, Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban), Kakyuu-Ouhi Kourin, and Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban).
Lyrics[edit]
Japanese[edit]
ねぇ 時間に紛れて
もぅ 探せないの
遠くミレニアム 聞こえる気がした
ふたり寄り添う 千年の王国
だけど Ｌａｓｔ Ｃｈａｎｇｅ Ｌａｓｔ Ｃｈａｎｇｅ
情熱だけじゃ愛せない
月を横切る ムーン・スティック
風に震える クリスタル
Ｅｔｅｒｎａｌ ｆｕｔｕｒｅ （踊る秘密のメイク・アップ）
永遠に風を超えてく
もぅ 時間に紛れて
ねぇ 探せないの
光るコズミック 呼ばれる気がして
みんな寄り添う 優しさの王国
いまは Ｌａｓｔ Ｃｈａｒｇｅ Ｌａｓｔ Ｃｈａｒｇｅ
情熱だけじゃ愛せない
月を横切る ムーン・ロッド
風に震える クリスタル
Ｅｔｅｒｎａｌ ｆｕｔｕｒｅ （踊る秘密のメイク・アップ）
輝きよ涙をわすれろ
月を横切る ムーン・ティアル
風に震える クリスタル
Ｅｔｅｒｎａｌ ｆｕｔｕｒｅ （踊る秘密のメイク・アップ）
永遠に輝き続ける
Romanized[edit]
Nee toki ni magirete
Mou sagasenai no
Tooku mireniamu kikoeru kigashita
Futari yorisou sen nen no kuni
Dakedo Last Change Last Change
Jounetsu dake ja aisenai
Tsuki wo yokogiru muun sutikku
Kaze ni furueru kurisutaru
Eternal Future (odoru himitsu no meiku appu)
Eien ni kaze wo koeteku
Mou toki ni magirete
Nee sagasenai no
Hikaru kozumikku yobareru kigashita
Minna yori sou yasashisa no kuni
Ima wa Last Charge Last Charge
Jounetsu dake ja aisenai
Tsuki wo yokogiru muun roddo
Kaze ni furueru kurisutaru
Eternal Future (odoru himitsu no meiku appu)
Kagayaki yo namida wo wasurero
Tsuki wo yokogiru muun tiaru
Kaze ni furueru kurisutaru
Eternal Future (odoru himitsu no meiku appu)
Eien ni kagayaki tsuzukeru
English Translation[edit]
Hey, is time being diverted
So, are we searching for it once more
That distant millennium, I think I can hear it
The two of us nestled at the millennium kingdom
However, it's the Last Change, Last Change
I can't love with just passion
Transverse the moon, Moon Stick
Tremble in the wind, Crystal
Eternal future (this secret dance, make up)
Into eternity, the wind will pass
So, is time being diverted
Hey, are we searching for it once more
That cosmic light, I think it's calling to me
Everyone come with me, close to the kingdom of kindness
Now, it's the Last Charge, Last Charge
I can't love with just passion
Transverse the moon, Moon Rod
Tremble in the wind, Crystal
Eternal future (this secret dance, make up)
Shine, forget those tears
Transverse the moon, Moon Tiare
Tremble in the wind, Crystal
Eternal future (this secret dance, make up)
Shine, forget those tears
Trivia[edit]
- Though the song was composed for Miyuki Kanbe's portrayal of Sailor Moon, it was also featured on Marina Kuroki's last day performance.
- The song has two versions: an orchestral arrangement used in the musical Transylvania no Mori, and the "21st Century Version."
- Marina Kuroki sang a shortened original version of the song in Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final.
