Talk:Triangle Secret!

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

The CD and musical both list this as Triangle Secret! with the exclamation point. Propose that the article be moved accordingly. Kerochan no Miko 02:44, 25 March 2011 (MST)

Yes, they even use the exclamation mark for the Traditional The Grace Mix Version Cartwheelingfiesta 02:55, 25 March 2011 (MST)

Romanization[edit]

Instead of edit warring, how about we actually discuss this? (Although it isn't ウぃッチーズ, it's ウイッチーズ.) Kerochan no Miko 13:54, 10 May 2011 (MST)

Guess not. But consulting with four translators gives the consensus of "wicchiizu" so that's what it's going to be. Kerochan no Miko 17:13, 10 May 2011 (MST)
ウィ is more common for "wi" ウイ usually is "ui", Cartwheelingfiesta 21:01, 10 May 2011 (MST)
When four people who I know are paid to translate Japanese tell me it should be "wi" I'm going to trust their opinions over some random person on the internet. Kerochan no Miko 21:09, 10 May 2011 (MST)
Then explain how you would ever differentiate between the two. I can see where theyre coming from, but I don't see why two different kana should be romanized into one sound here. Are you sure you noted the size difference to them? Its not "incorrect" it just makes it unclear. I personally prefer the Hepburn romanization "uitchiizu" Cartwheelingfiesta 21:20, 10 May 2011 (MST)
I prefer "uitchiizu" myself, which is why that was how it was romanized. But since another user started an edit war over it, I got the opinion of a neutral third party and now that's how it's going to stay. Kerochan no Miko 21:37, 10 May 2011 (MST)
Bleh, 'cc' is so ugly T.T Cartwheelingfiesta 21:53, 10 May 2011 (MST)
The current settlement looks best to me, ^^ tho even the Japanese themselves don't agree on how to romanize some words (especially the foreign ones), but I suspect many of them don't really care about that either. lol --210 01:08, 11 May 2011 (MST)