Talk:Tamami Matsumoto

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

"She is a scuba diver." - professionally? Hobby? What? Kerochan no Miko (talk) 18:55, 19 July 2016 (MST)

My guess is the latter - anyway, that part is now edited to reflect the exact wordings on her official profile page. --210 (talk) 08:58, 20 July 2016 (MST)
That doesn't really translate well into English, but...I can't think of a better way to phrase it right now so I'll leave it for the time being. Kerochan no Miko (talk) 09:10, 20 July 2016 (MST)
It's more like a literal translation of those Japanese words (that's why I said "exact wordings"), hence it doesn't sound well in English - I'll try rephrasing it again to see if it could sound better. --210 (talk) 08:54, 21 July 2016 (MST)
Heh, I've got around that after noticing that the words "scuba diving" appear again in the "qualification/license" entry of her profile, & hence editing it accordingly - feel free to edit my English if it still doesn't sound right. --210 (talk) 09:09, 21 July 2016 (MST)